【美国《华尔街日报》网站5月17日报道】题：中国简化一些投资项目的批准程序

　　为了“简政放权”及提振经济增长，中国中央政府决定大范围取消和下放投资项目的审批。

　　国务院周三晚间发布在网站上的公告称，决定取消和下放一批行政审批项目。其中取消行政审批项目71项，下放管理层级行政审批项目20项。

　　取消和下放管理层级的行政审批项目包括企业投资扩建民用机场项目核准、企业投资城市轨道交通车辆、企业投资年产20亿立方米及以上新气田开发项目核准以及某些化学、钢铁、电信、船舶运输和F1赛车场项目的核准。

　　企业投资燃煤背压热电项目、企业投资在非主要河流上建设的水电站项目也不再需要获得国家发展改革委员会批准，审批权将下放到地方政府投资主管部门。

　　汇丰银行经济学家马晓萍称，这将有助于拉动投资，显然是一个积极信号。

　　由于第一季度经济增长放缓以及4月份数据令人失望，中国政府一直试图通过取消某些行政障碍的方式刺激投资，以便提振经济增长。

　　【英国广播公司网站5月17日报道】题：中国政府改革审批制度发改委权力受限

　　根据新一届中国政府16日公布的117项行政审批项目，多项原本由国家发改委掌握的审批权被下放或取消。

　　减少投资审批是中国国务院此次放权的一个重点，发改委被取消和下放的投资审批项目最多，达25个。其中包括企业投资扩建民用机场、城市轨道交通车辆与纸浆等13个项目的审批均被取消。

　　中国媒体引述有关专家的话说，此举打破了行政干预和垄断，有助于激发市场活力，帮助中国经济恢复内生性增长。

　　但许多人认为发改委的审批权仍然过多，应当进一步剥离属于市场的职能，下放审批权，专注其宏观与改革职能。

　　（未经参考消息书面授权，任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本）

（原标题：外媒：中国简政放权激发市场活力）